تحقيق السعادة الزوجية هو العنوان الذي اخترناه للرسالة الرابعة من رسائل من امرأة متزوجة إلى زوجة شابة لـ تيموثي.ش.أرثر . ترجمة : أمل عمر بسيم الرفاعي

تحقيق السعادة الزوجية

رسائل من امرأة متزوجة إلى زوجة شابة – الرسالة الرابعة

تيموثي.ش.أرثر . ترجمة : أمل عمر بسيم الرفاعي

عزيزتي ليزي!​

قرأتُ رسالتك مرات ومرات، وكنتُ في كل مرة أعيد قراءتها أشعر بالمزيد من السعادة لأجلك.

كما استعدتُ مرارًا ما ورد في هذه الرسالة الرائعة,

رسالة الزوجة يفيض قلبها بالحنان وبالشعور بالرضى,

رسالة تخلو من أية نزعة من الأنانية ما أثار في قلبي فيضًا من إحساس دافئ بالراحة.​

ها قد أصبحتِ على الطريق القويم ياعزيزتي, وأرجو الله ألا تحيدي عنه بعد الآن.

استمري كما بدأتِ, وصدَّقيني بأنك حصلت على الأثمن من السعادة الزوجية الآن أكثر مما كنتِ قد حلمتِ.

ليس هناك في هذا العالم ما هو أثمن ولا أرفع من سعادة امرأة تكنّ لزوجها أصدق مشاعر الإخلاص والمحبة والثقة,

ذلك لأن الرابطة التي تُوحّد بين الزوجين يجب أن تُصان وأن تتم حمايتها والدفاع عنها بشكل جيد,

وإلا فسوف تتفكك وسوف يكون حينئذ من المستحيل أن يتم إعادتها كما كانت في البداية…

حافظي وعزّزي ما لدى زوجك من محبة تملأ قلبه لك في الوقت الحاضر, بأن تحترمي وتهتمي بكل ما يمكن أن يُضيف إلى هذه السعادة.

عليك مراعاة كل رغباته واهتماماته وعاداته في كل تصرفاتك.

لا تخدعيه قط وكوني دومًا على استعداد لاستقباله بقلب مخلص وبعين محبة…​

قد تجدي بعض هذه النصائح تافهة لكن الحياة تتكوّن من التوافه التي قد تكون لها الأثر الأكبر في جعل الحياة الزوجية سعيدة…​

عليّ الآن أن أقول وداعًا ياعزيزتي ليزي,

وأريدك أن تتأكدي بأنني أفكر بك كثيرًا وبأنني أدعو بكل حرارة أن تتمكني من أداء واجباتك الزوجية لكي تحافظي على سعادة زواجك

ولكي تكوني رمزًا لجميع بنات جنسك من المتزوجات…

​صديقتك إلى الأبد.

مقالات مختارة
تيموثي.ش.أرثر
ترجمة : أمل عمر بسيم الرفاعي
التدقيق اللغوي: خيرية الألمعي

راجعها للنشر في حديقة المقالات : حسن بن علوان الزهراني

مقالات مترجمة مختارة